Hyatt chairman Tom Pritzker steps down after appearing in newly released Epstein documents