Romanian prime minister ousted in no-confidence vote