Thai court indicts British migrant rights worker