German chancellor mistaken, says Turkish EU Minister